Maya’s Blanket / La Manta de Maya
by Monica Brown
Illustrated by David Diaz
Published by Children’s Book Press /
Lee and Low, 2015
28 pages
ISBN: 978-0-89239-292-6
Ages 4-8
Little Maya loves her manta (blanket), which was made by her abuelita. When the edges of the blanket fray from use, Abuelita helps Maya turn it into a vestido (dress). They later make the vestido into a falda (skirt), which they eventually sew into a rebozo (shawl), before turning it into a bufanda (scarf), and then a cinta (headband). When Maya gets her hair cut, she turns the cinta into a marcador de libros (bookmark). When she loses her bookmark, Maya realizes she can write the entire story down. And when she is grown with a little girl of her own, she tells that story to her. Based on a traditional Yiddish folk song, this lively contemporary story is grounded in Latino culture and told in both English and Spanish. Monica Brown’s engaging cumulative narrative seamlessly integrates Spanish words into the English text, defining them in context, while the cultural details and a wonderful, warm sense of family as Maya grows are brought into full visual relief in David Diaz’s richly hued illustrations that are both heartfelt and whimsical. ©2015 Cooperative Children’s Book Center
No comments:
Post a Comment